长安大学-中韩教育合作中心 장안대학 한국어교육센터

어휴! 정말 귀신이 곡할 노릇이야.

浏览数:11

어휴! 정말 귀신이 곡할 노릇이야.

唉!真是活见鬼!


A 아직도 여권을 못 찾은 거야? 어디에 뒀는지 잘 생각해 봐.

 你还没找到护照啊? 好好儿想想放哪儿啦?

B 어제 분명히 책상 위에 뒀단 말이야. 근데 오늘 아침에 안 보이잖아.

   昨天我明明放在桌面上了。可今天早上就不见了。

A 어디 떨어진 거 아니야? 다시 좀 찾아봐.

 是不是掉哪儿了呀?你再找找看。

B 어휴! 정말 귀신이 곡할 노릇이야. 전부 찾아봤는데도 찾을 수가 없어.

 唉!真是活见鬼!全都找遍了,就是找不着。